Hotel Lesana Špindlerův Mlýn :

www.lesana.cz

Hotel Lesana se nachází v klidném prostředí obklopeném lesy asi 1,5 km od centra města Špindlerův Mlýn, které leží na území Krkonošského národního parku. O Špindlerově Mlýně se mluví ve starší literatuře jako o perle Krkonoš především kvůli příznivé poloze uprostřed nejvyšších českých hor. 

Špindlerův Mlýn (720-850 meter above the sea level) is the most visited and atractive tourist center in the Czech Republic.It can offer all kind of sport activities – downhill courses in length of 24 km, ski running tracks, tennis courts, bowling, squash, bobsleighs adn chute tobogan, snowtubing, snow scooter rides, aquapark etc. Hotel Lesana is situated in peacefull place surrounded with forest, about 1,5 km far from center of Špindlerův Mlýn. Ski lifts are just 800m far and you can reach them cost-free with skibus (100m from hotel).  It is an ideal place where to spent holiday all year round and is the right point of departure for hiking into all parts of this mountains.

Spindlermühle ist der am meisten besuchteste und attraktivste turistische Urlaubsort in der Tschechischen Republik. Er bietet für seine Gäste vielseitige Sportmöglichkeiten – Skipisten von 24 Km Länge, Loipen, Tennisplätze, Bowling, Squash, Bobbahn, Schlittenbahn, Snowtubing, Fahrten mit Schneescootern, Aquapark und vieles mehr. Spindlermühle ist ein idealer Ort um zu jeder Jahreszeit seinen Urlaub zu verbringen. Zudem ist er auch ein günstiger Ausgangspunkt um in alle Teile des Riesengebirges zu gelangen.  Umgeben von Wäldern, befindet sich das Hotel Lesana in ruhiger Lage, ca. 1,5 Km vom Zentrum entfernt.  Die Skipisten sind ca. 800 Meter vom Hotel entfernt und können mit dem Skibus erreicht werden, der kostenlos zur Verfügung steht. Die Haltestelle befindet sich in 100 Metern vor dem Hotel.